1 00:00:00,759 --> 00:00:03,762 [dramatische muziek spelen] 2 00:00:14,152 --> 00:00:15,291 [juichende menigte] 3 00:00:15,325 --> 00:00:17,431 Michaël! Michaël! Michaël! 4 00:00:20,158 --> 00:00:24,196 [dramatische muziek spelen] 5 00:00:50,981 --> 00:00:53,363 [telefoon gaat] 6 00:00:53,398 --> 00:00:55,572 [operator] ...wat is uw noodgeval? 7 00:00:55,607 --> 00:00:57,229 [beller] Ja meneer, Ik moet... ik, uh, 8 00:00:57,264 --> 00:00:59,473 Ik heb een ambulance nodig zo spoedig mogelijk, meneer, 9 00:00:59,507 --> 00:01:02,890 Ik heb... We hebben een heer hier heeft hulp nodig, 10 00:01:02,924 --> 00:01:04,409 en hij is gestopt met ademen. 11 00:01:04,443 --> 00:01:08,930 [dramatische muziek spelen] 12 00:01:15,178 --> 00:01:17,525 [Scott] Jij praat over Michael Jackson hier. 13 00:01:18,768 --> 00:01:20,563 Het was absoluut enorm. 14 00:01:21,564 --> 00:01:23,704 [Orlando] Er was veel druk 15 00:01:23,738 --> 00:01:24,705 om het goed te krijgen. 16 00:01:24,946 --> 00:01:29,158 [spannende muziek speelt] 17 00:01:31,160 --> 00:01:33,541 Dit is geen man die had moeten sterven. 18 00:01:37,649 --> 00:01:39,927 [beller] Hij ademt niet meer, hij ademt niet, 19 00:01:39,961 --> 00:01:41,722 en we moeten-- We proberen hem op te pompen, 20 00:01:41,756 --> 00:01:43,758 -maar hij is niet-- hij is niet-- -[operator] Oké. 21 00:01:43,793 --> 00:01:44,863 Oké, hoe oud is hij? 22 00:01:44,897 --> 00:01:46,692 [beller] Hij is, uh, 50 jaar oud, meneer. 23 00:01:46,727 --> 00:01:47,555 [operator] Vijftig? Oké. 24 00:01:48,694 --> 00:01:49,557 Hij is bewusteloos, hij ademt niet? 25 00:01:49,592 --> 00:01:50,972 [beller] Ja, hij ademt niet. 26 00:01:51,007 --> 00:01:52,491 [Richard] Toen we werden uitgezonden 27 00:01:52,526 --> 00:01:55,080 aan een 50-jarige man, hartstilstand, 28 00:01:55,529 --> 00:01:57,738 wij denken, "Dit is een levensvatbare patiënt." 29 00:01:57,772 --> 00:02:01,017 ‘Dit is iemand, als we erbij komen op tijd kunnen we redden." 30 00:02:01,638 --> 00:02:03,330 En dan, als ik deze kamer binnenkom, 31 00:02:03,778 --> 00:02:06,540 weelderige kamer, met medische apparatuur erin, 32 00:02:06,850 --> 00:02:08,818 Ik besef dat er iets is ongebruikelijk hier. 33 00:02:08,852 --> 00:02:12,097 Wat een 50-jarige man zou tussen de middag in bed liggen 34 00:02:12,408 --> 00:02:13,754 met medische apparatuur? 35 00:02:14,168 --> 00:02:16,239 We kijken niet naar de patiënt op dat moment. 36 00:02:17,275 --> 00:02:18,483 Totdat mijn partner dat deed. 37 00:02:18,690 --> 00:02:20,761 Hij keek op en fluisterde de naam, 38 00:02:21,210 --> 00:02:22,556 Michaël Jackson. 39 00:02:23,281 --> 00:02:25,800 Toen ik besefte wie het was, 40 00:02:26,698 --> 00:02:28,355 Ik was verrast. 41 00:02:28,562 --> 00:02:31,979 Wij hadden geen idee dat hij daar was. Niemand van ons had enig idee 42 00:02:32,013 --> 00:02:33,325 hij leefde in onze buurt. 43 00:02:33,360 --> 00:02:34,568 [operator] Eh... [schraapt keel] 44 00:02:34,602 --> 00:02:37,018 Waar was... Was iemand getuige van wat er gebeurde? 45 00:02:37,053 --> 00:02:39,055 [beller] Eh, nee, alleen de dokter, meneer. 46 00:02:39,228 --> 00:02:40,815 Er was een man bij onze patiënt 47 00:02:40,850 --> 00:02:43,024 die zichzelf identificeerde als de dokter, 48 00:02:43,059 --> 00:02:45,406 en als zodanig Ik vroeg het hem onmiddellijk 49 00:02:45,441 --> 00:02:48,098 wat informatie, wat was er gebeurd? 50 00:02:48,133 --> 00:02:50,100 Hoe lang is dit al aan de gang? 51 00:02:50,653 --> 00:02:53,932 En hij vertelde het mij toen dat het net gebeurd was. 52 00:02:54,277 --> 00:02:56,486 Voor mij was dit een patiënt dat het leek 53 00:02:56,521 --> 00:02:58,868 dat hij dat niet had zojuist overleden, 54 00:02:58,902 --> 00:03:02,182 dat er enige tijd verstreken was voordat we op de hoogte werden gebracht. 55 00:03:03,010 --> 00:03:05,012 En eigenlijk later 56 00:03:05,599 --> 00:03:08,222 als je reflecteert op deze oproep, 57 00:03:08,498 --> 00:03:10,638 de dagen, de weken, de maanden daarna, 58 00:03:10,673 --> 00:03:13,676 een van de grootste spijt die we allemaal hadden 59 00:03:13,710 --> 00:03:15,505 was dat we er niet waren geweest eerder gebeld. 60 00:03:15,540 --> 00:03:18,439 [dramatische muziek spelen] 61 00:03:18,474 --> 00:03:21,856 Toen we buiten kwamen, toen werden we ons bewust 62 00:03:21,891 --> 00:03:23,030 van een zeer grote aanwezigheid. 63 00:03:23,272 --> 00:03:25,205 We probeerden ons terug te trekken op straat 64 00:03:25,239 --> 00:03:28,691 alleen maar gehinderd worden door heel veel cameramannen 65 00:03:28,725 --> 00:03:31,107 hun lenzen plaatsen tegen de glazen ramen 66 00:03:31,141 --> 00:03:32,660 van de rijdende ambulance. 67 00:03:34,386 --> 00:03:38,977 [dramatische muziek spelen] 68 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 Michaël! Michaël! 69 00:03:43,257 --> 00:03:45,017 [Scott] Mensen lijken vergeten of niet beseffen 70 00:03:45,052 --> 00:03:48,504 over dit onderzoek, het was een overlijdensonderzoek. 71 00:03:48,538 --> 00:03:52,059 Er was niet echt sprake van een misdaad, Ehm, destijds. 72 00:03:53,854 --> 00:03:56,339 [Orlando] Uit de informatie die ik had, was het waarschijnlijk 73 00:03:56,374 --> 00:03:59,549 een ongeval of natuurlijk, en wij zouden het ontdekken 74 00:03:59,584 --> 00:04:02,414 dat hij er een paar had reeds bestaande medische aandoening 75 00:04:02,449 --> 00:04:05,037 en dan zouden we klaar zijn. 76 00:04:05,831 --> 00:04:09,421 [Dan] Kijk maar eens naar wat we wisten in de eerste uren hiervan. 77 00:04:09,697 --> 00:04:12,321 Naar het ziekenhuis gebracht, er was geen bebloed mes, 78 00:04:12,631 --> 00:04:16,359 er was geen rokend pistool, er was niets aan de oppervlakte 79 00:04:16,394 --> 00:04:18,154 dat zou iedereen leiden geloven 80 00:04:18,188 --> 00:04:19,983 er was iets snodes gebeurd. 81 00:04:21,675 --> 00:04:24,056 [Orlando] Toen ik in het ziekenhuis aankwam, 82 00:04:24,091 --> 00:04:25,679 Dr. Murray was weg, 83 00:04:26,335 --> 00:04:29,476 dus hij was er niet meer ter plaatse. 84 00:04:29,890 --> 00:04:31,926 [Scott] We zijn zo binnen van paniek dan 85 00:04:32,306 --> 00:04:35,551 Uh, de enige persoon die dat was op dat moment bij hem in de kamer 86 00:04:35,585 --> 00:04:38,312 dat alles gebeurde ligt niet meer in het ziekenhuis. 87 00:04:38,347 --> 00:04:40,107 Er waren verschillende pogingen meteen 88 00:04:40,141 --> 00:04:43,317 om Dr. Murray te pakken te krijgen, uh, dat was negatief, 89 00:04:43,352 --> 00:04:45,112 dat hij-- ze gingen naar de voicemail. 90 00:04:45,940 --> 00:04:47,425 [Scott] We hadden familieleden, 91 00:04:47,459 --> 00:04:49,358 Jackson-familieleden binnenkomen, 92 00:04:49,392 --> 00:04:53,327 en mensen die willen een aantal vragen beantwoord, 93 00:04:53,362 --> 00:04:54,535 evenals wij. 94 00:04:55,709 --> 00:04:58,677 [Jermaine] Er wordt aangenomen hij kreeg een hartstilstand 95 00:04:58,712 --> 00:04:59,506 in zijn huis. 96 00:05:00,610 --> 00:05:05,132 Een team van artsen, inclusief spoedartsen 97 00:05:05,512 --> 00:05:09,170 en cardiologen, geprobeerd hem te reanimeren. 98 00:05:09,516 --> 00:05:11,552 [Orlando] De arts van de spoedeisende hulp, 99 00:05:11,587 --> 00:05:14,210 zij geloofden het was een hartaanval, 100 00:05:14,521 --> 00:05:17,696 deels vanwege wat Meneer Murray had het hen verteld. 101 00:05:18,145 --> 00:05:21,666 Ik heb ze nooit iets verteld over andere verdovende middelen 102 00:05:21,700 --> 00:05:25,083 of wat dan ook. Ze geloofden het gewoon hij had een hartaanval gehad 103 00:05:25,117 --> 00:05:26,912 en stopte met ademen. 104 00:05:26,947 --> 00:05:30,571 [dramatische muziek spelen] 105 00:05:35,369 --> 00:05:39,166 Dus hier zijn we in het Carolwood-huis. 106 00:05:47,416 --> 00:05:48,969 Die dag... 107 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 tegen de tijd dat ik hier aankwam, 108 00:05:53,042 --> 00:05:56,873 we moesten blokkeren deze kant van de straat, 109 00:05:57,218 --> 00:06:01,947 de ingangszijde van de straat, en het stond vol met mediabusjes. 110 00:06:03,949 --> 00:06:05,537 Wij hadden het nog nooit gezien zoiets. 111 00:06:05,572 --> 00:06:07,056 Ik had het nog nooit gezien zoiets. 112 00:06:07,297 --> 00:06:10,991 [spannende muziek speelt] 113 00:06:23,279 --> 00:06:24,798 [Orlando] Daar was de kamer 114 00:06:24,832 --> 00:06:27,973 waar Dr. Murray behandelde Meneer Jackson, 115 00:06:28,180 --> 00:06:29,941 en toen was er een afgesloten kamer, 116 00:06:29,975 --> 00:06:32,944 dat was, eh, De slaapkamer van meneer Jackson. 117 00:06:32,978 --> 00:06:36,396 [dramatische muziek spelen] 118 00:06:36,706 --> 00:06:39,329 Er was een open haard in de kamer en het brulde, 119 00:06:39,571 --> 00:06:42,056 dus de kamer was heel erg warm. 120 00:06:42,988 --> 00:06:47,303 Er waren bijvoorbeeld Post-it-briefjes of stukjes papier geplakt, 121 00:06:47,337 --> 00:06:51,100 Euh, door de hele kamer op spiegels, op deuren 122 00:06:51,618 --> 00:06:53,585 met kleine slogans en zinnetjes. 123 00:06:53,620 --> 00:06:56,208 Ik weet het niet als het teksten of gedachten waren, 124 00:06:56,243 --> 00:06:59,626 of sommigen van hen het leken gedichten. 125 00:07:00,316 --> 00:07:02,594 De slaapkamer was... 126 00:07:04,838 --> 00:07:06,287 het was een puinhoop. 127 00:07:11,603 --> 00:07:14,434 In de kamer waar hij werd behandeld, 128 00:07:14,848 --> 00:07:18,334 het leek niet alsof het in de kamer paste 129 00:07:18,368 --> 00:07:19,853 voor elk type van medische behandeling. 130 00:07:20,509 --> 00:07:24,858 Zelfs niet als een huis, geïmproviseerde medische suite. 131 00:07:24,892 --> 00:07:27,447 Het was gewoon... minimalistisch. 132 00:07:27,723 --> 00:07:32,175 Ik weet nog dat ik daar naar binnen ging en er was een infuusstandaard 133 00:07:32,210 --> 00:07:34,419 en een zak met zoutoplossing 134 00:07:34,454 --> 00:07:38,285 en gewoon verschillende medicijnen verspreid. 135 00:07:41,322 --> 00:07:44,118 [Orlando] Er stond een computer op het bed, 136 00:07:44,325 --> 00:07:49,261 Er was een levensechte, uh, pop op bed, 137 00:07:49,745 --> 00:07:55,889 en een soort advertenties van foto's met baby's. 138 00:07:57,649 --> 00:08:01,446 Iedereen wist het over de beschuldigingen 139 00:08:01,481 --> 00:08:03,068 dat was geëgaliseerd 140 00:08:03,103 --> 00:08:04,656 tegen meneer Jackson door de jaren heen. 141 00:08:06,624 --> 00:08:09,765 Eén van de dingen die ik zag de laptop op bed, 142 00:08:10,351 --> 00:08:11,870 ga ik er op in? 143 00:08:12,077 --> 00:08:15,495 Maar... je moet het beseffen 144 00:08:15,771 --> 00:08:17,669 het type zaak Ik was aan het onderzoeken. 145 00:08:17,704 --> 00:08:21,293 Wanneer je, weet je, een onderzoek instellen, 146 00:08:21,501 --> 00:08:25,228 je moet een beetje afhaken 147 00:08:25,574 --> 00:08:27,507 wat is en wat niet. 148 00:08:31,338 --> 00:08:34,479 [Dan] Het is zoals met elk geval, Uh, dat staat u niet toe 149 00:08:34,514 --> 00:08:38,138 waar het slachtoffer ook mee bezig was vóór zijn dood. 150 00:08:38,552 --> 00:08:42,383 Je onderzoek is gefocust op: "Hoe stierf hij?" 151 00:08:42,763 --> 00:08:45,041 en "Wie was daarvoor verantwoordelijk?" 152 00:08:47,699 --> 00:08:50,219 [Orlando] In de kamer waar hij werd behandeld, 153 00:08:50,530 --> 00:08:52,911 een fles Propofol... 154 00:08:53,947 --> 00:08:56,087 op de grond was gevallen 155 00:08:56,121 --> 00:08:59,711 en rolde onder dit bewegende nachtkastje. 156 00:09:01,471 --> 00:09:02,990 Ik wist niet wat het deed. 157 00:09:04,164 --> 00:09:06,856 Dat werd het uiteindelijk een groot probleem later. 158 00:09:07,616 --> 00:09:09,825 Ik had geen medische achtergrond dan ook. 159 00:09:10,446 --> 00:09:13,863 Mijn buurman was dokter, dus ging ik naar mijn buurman 160 00:09:14,484 --> 00:09:16,072 en ik vroeg hem ernaar, 161 00:09:16,383 --> 00:09:21,388 en mijn buurman was degene van wie is het begonnen, 162 00:09:22,044 --> 00:09:25,150 "Wauw, wat doet dit hier?" 163 00:09:25,426 --> 00:09:27,463 “Dit wordt alleen gebruikt bij operaties, 164 00:09:27,497 --> 00:09:30,362 dit wordt gebruikt om mensen onderuit te halen." 165 00:09:34,608 --> 00:09:37,507 [omgevingsmuziek speelt] 166 00:09:46,033 --> 00:09:47,932 [Orlando] Wij hadden het in de pers gezet 167 00:09:47,966 --> 00:09:51,038 dat we zochten voor dokter Murray. 168 00:09:52,384 --> 00:09:53,420 Wij dachten nog steeds niet 169 00:09:53,454 --> 00:09:55,387 dat er was iets crimineels aan de hand. 170 00:09:55,836 --> 00:09:59,426 Het enige dat we wisten was dit operatiemedicijn 171 00:09:59,668 --> 00:10:00,979 stond op de locatie 172 00:10:01,014 --> 00:10:02,429 en dat had niet moeten gebeuren daar geweest. 173 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 De volgende dag worden we gebeld. 174 00:10:05,121 --> 00:10:07,192 Zijn advocaat is geweest in contact. 175 00:10:07,607 --> 00:10:09,263 Hij stemt in met een interview. 176 00:10:10,782 --> 00:10:12,612 Dus ons plan was om hem te laten praten, 177 00:10:13,060 --> 00:10:15,407 en dat is wat we deden. 178 00:10:18,203 --> 00:10:22,207 [Orlando, tijdens opname] Hoe lang ben je al dokter? 179 00:10:22,242 --> 00:10:23,553 voor meneer Jackson? 180 00:10:25,866 --> 00:10:27,661 [Conrad, over opname] Ik begon eerst 181 00:10:27,696 --> 00:10:30,008 die hem in 2006 bezocht. 182 00:10:30,250 --> 00:10:32,770 [Orlando] En het was continu, vanaf 2006? 183 00:10:32,804 --> 00:10:35,013 -[Conrad] Nee. Nou, nee. -[Orlando] Of aan en uit? 184 00:10:35,048 --> 00:10:36,739 [Conrad] Uit en aan, met tussenpozen. 185 00:10:36,774 --> 00:10:37,809 [Orlando] Oké. 186 00:10:37,844 --> 00:10:39,604 Wij wisten niet wat er gebeurde, 187 00:10:39,639 --> 00:10:41,917 wij wilden niet iets aannemen, 188 00:10:41,951 --> 00:10:46,266 en wij wilden geven de dokter een kans 189 00:10:46,300 --> 00:10:48,786 om zijn eigen gat te graven, als dat het geval was. 190 00:10:48,820 --> 00:10:50,615 [interviewer] Dus het zijn alleen jij en Michael? 191 00:10:50,650 --> 00:10:52,203 [Conrad] Meestal is dat zo. 192 00:10:52,237 --> 00:10:54,412 [interviewer] Oké. Deze avond was jij het alleen 193 00:10:54,446 --> 00:10:56,207 -en Michaël? -[Conrad] Alleen ik en hij. 194 00:10:56,241 --> 00:10:58,519 [Scott] En hij ging verder om ons te vertellen dat, weet je, 195 00:10:58,554 --> 00:11:01,143 Michael kon gewoon niet slapen, hij was gewoon zo opgewonden 196 00:11:01,177 --> 00:11:03,524 over dit komende concert. 197 00:11:04,422 --> 00:11:06,355 Hij is van nature 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,115 had moeite met slapen. 199 00:11:08,702 --> 00:11:12,016 Hij gaf hem wat medicijnen. 200 00:11:12,050 --> 00:11:16,261 [Scott] Wat valium, Lorazepam en Diazepam, 201 00:11:16,296 --> 00:11:18,367 en nog een paar om te proberen en kalmeer Michael om het te proberen 202 00:11:18,401 --> 00:11:20,680 en laat hem rusten, in slaap vallen, 203 00:11:20,714 --> 00:11:24,166 -en niets werkt. -[Conrad] Hij was klaarwakker. 204 00:11:24,200 --> 00:11:26,271 Ik zei: "Voel je dat? een beetje slaperig?" 205 00:11:26,306 --> 00:11:28,722 "Denk je je ogen vertellen het je 206 00:11:28,757 --> 00:11:31,863 wil je slapen?" Hij zei: "Nee." 207 00:11:33,002 --> 00:11:35,833 Dr. Murray zegt: ‘Weet je, na het geprobeerd te hebben 208 00:11:35,867 --> 00:11:38,249 al deze verschillende dingen, niets werkte, 209 00:11:38,283 --> 00:11:41,355 en het is in de vroege ochtend uur van de volgende dag 210 00:11:41,390 --> 00:11:44,876 en, uh, dus eindelijk, Ik heb Michael net zijn melk gegeven." 211 00:11:44,911 --> 00:11:47,327 [Conrad] Destijds hij zei, nou, eh... 212 00:11:49,570 --> 00:11:53,333 "Ik wil graag... wat melk." 213 00:11:53,920 --> 00:11:54,955 [Orlando] Melk? 214 00:11:55,542 --> 00:11:57,820 Warme, koude melk? Waar hebben we het over? 215 00:11:57,855 --> 00:12:00,064 Hij zegt: "Oh, nou, dat is een... het is een medicijn. 216 00:12:00,098 --> 00:12:02,273 Heeft het medicijn een naam? 217 00:12:02,307 --> 00:12:04,516 Hij zegt: "Wel, het is Propofol." 218 00:12:04,724 --> 00:12:08,106 En dit was het weer een grote openbaring 219 00:12:08,313 --> 00:12:11,765 tijdens dit interview dat Propofol vermeldt. 220 00:12:12,007 --> 00:12:14,595 [Scott, tijdens de opname] En wat is dit, uh, Propofol? 221 00:12:14,630 --> 00:12:17,391 [Conrad] Het is een kalmerend middel 222 00:12:18,496 --> 00:12:22,293 dat kan ook gebruikt worden voor anesthesie. 223 00:12:23,708 --> 00:12:28,678 Dat geeft hij al maanden openlijk toe hij heeft dit gebruikt 224 00:12:28,713 --> 00:12:31,164 om meneer Jackson te helpen slapen. 225 00:12:31,992 --> 00:12:33,373 [Scott] Oké. Je hebt het toegediend 226 00:12:33,407 --> 00:12:35,099 -meer dan tien keer? -[Conrad] Ja. 227 00:12:35,133 --> 00:12:36,583 [Scott] Meer dan twintig keer? 228 00:12:36,790 --> 00:12:39,966 [Conrad] Dertig dagen per maand ongeveer, elke dag. 229 00:12:40,000 --> 00:12:42,831 -[Orlando] Dus het is een dagelijkse-- -[Scott] Een dagelijkse. 230 00:12:42,865 --> 00:12:46,938 In mijn hoofd was ik aan het nadenken wat maakt het uit. 231 00:12:47,559 --> 00:12:52,426 Iemand in slaap sussen, zelfs met hun toestemming, 232 00:12:53,117 --> 00:12:54,532 de manier waarop hij deed. 233 00:12:54,739 --> 00:12:56,085 Ik dacht niet dat het legaal was. 234 00:12:56,120 --> 00:13:00,020 [Conrad] Ik hield toezicht. Ik zat daar en keek naar hem 235 00:13:00,572 --> 00:13:03,575 lang genoeg een periode dat ik me op mijn gemak voelde. 236 00:13:04,369 --> 00:13:09,374 [Orlando] Hij gaf hem Propofol en gaat dan naar de badkamer, 237 00:13:09,409 --> 00:13:12,964 komt terug, Meneer Jackson ademt niet. 238 00:13:12,999 --> 00:13:17,624 [Conrad] Dus ik begon onmiddellijk reanimatie uit te voeren 239 00:13:18,245 --> 00:13:20,696 en mond-op-mond reanimatie. 240 00:13:22,249 --> 00:13:24,044 Hij raakt in paniek, 241 00:13:24,838 --> 00:13:28,946 Hij probeert reanimatie terwijl Michael op bed ligt, 242 00:13:29,360 --> 00:13:33,019 hij roept Alberto Alvarez op, het hoofd van de beveiliging, 243 00:13:33,433 --> 00:13:37,368 en uiteindelijk Alberto Alvarez is degene die 911 belt. 244 00:13:37,402 --> 00:13:41,786 [dramatische muziek spelen] 245 00:13:42,960 --> 00:13:45,583 [Orlando] Toen we beoordeelden de CCTV in het landhuis, 246 00:13:45,790 --> 00:13:48,793 we zagen dat hij naar binnen droeg een tas bij zich, 247 00:13:49,173 --> 00:13:53,867 en ook de familie en het beveiligingspersoneel vertelde het ons 248 00:13:53,902 --> 00:13:55,696 hij zou altijd dragen een tas bij zich. 249 00:13:55,731 --> 00:13:57,457 Toen hij naar het ziekenhuis ging, 250 00:13:57,491 --> 00:13:59,390 hij had de tas niet met hem. 251 00:13:59,424 --> 00:14:03,981 De grootste, eh, "aha"-moment was 252 00:14:04,395 --> 00:14:07,847 toen ik het aan Dr. Murray had gevraagd 253 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 waar zijn tassen waren. 254 00:14:09,710 --> 00:14:12,092 [Scott, tijdens opname] Waar... Waar is je tas 255 00:14:12,127 --> 00:14:14,163 waar die spuiten zou nu zijn? 256 00:14:14,198 --> 00:14:16,545 -[Tsjernoff] Oh, echt waar? -[Conrad] Ik heb ze niet. 257 00:14:16,925 --> 00:14:19,306 [Tsjernoff] Ik dacht dat je het daar had gelaten? 258 00:14:19,859 --> 00:14:21,791 Hij ging ervan uit dat we het hadden. 259 00:14:21,826 --> 00:14:23,241 Heb je mijn tassen niet? 260 00:14:23,276 --> 00:14:26,831 Zodra hij het besefte Dat hadden we niet, hij zegt: 261 00:14:27,245 --> 00:14:30,076 je weet wel, een hert kijk in de koplampen, als je wilt. 262 00:14:30,110 --> 00:14:31,974 Weet je, legaal kunnen we zoeken 263 00:14:32,009 --> 00:14:33,665 de gebieden die relevant zijn. 264 00:14:34,011 --> 00:14:36,496 Het was niet in de kamer dat was relevant. 265 00:14:36,703 --> 00:14:38,843 [Conrad] Als je loopt de kleedkamer in 266 00:14:38,878 --> 00:14:41,466 en je slaat rechtsaf, de top op hoog niveau, 267 00:14:41,501 --> 00:14:45,505 de tassen staan daar met de spullen erin. 268 00:14:45,539 --> 00:14:49,819 Weet je, op die momenten, mensen zijn niet hun scherpste, 269 00:14:49,854 --> 00:14:51,476 ze denken niet na de beste, 270 00:14:51,511 --> 00:14:54,617 dus het is onze taak om te nemen die kleine foutjes 271 00:14:54,652 --> 00:14:57,034 die mensen maken en bouw de zaak daarop voort. 272 00:14:57,344 --> 00:14:59,933 [dramatische muziek spelen] 273 00:14:59,968 --> 00:15:01,693 [Orlando] Allereerst maandagochtend, 274 00:15:01,728 --> 00:15:02,971 wij gingen naar het huis, 275 00:15:03,385 --> 00:15:07,458 we gingen naar de plek waar Dr. Murray had gezegd dat de medische tas was. 276 00:15:09,632 --> 00:15:11,980 Een andere kamer, in een kast, 277 00:15:12,014 --> 00:15:15,121 in een hokje boven de kast, we hebben de tas teruggevonden. 278 00:15:17,261 --> 00:15:20,747 Wij herstelden een schat aan bewijsmateriaal 279 00:15:20,781 --> 00:15:22,922 uit Murray's dokterstas. 280 00:15:23,784 --> 00:15:27,547 [Orlando] We hebben er een heleboel gevonden van meer medicijnen 281 00:15:27,754 --> 00:15:28,755 dat hij had gebruikt. 282 00:15:28,789 --> 00:15:30,791 Zoals Propofol en Lidocaïne. 283 00:15:31,378 --> 00:15:34,899 Een van de andere dingen die we hebben gevonden hadden we al het afval gevonden, 284 00:15:34,934 --> 00:15:37,833 al het afval, de naalden, 285 00:15:38,282 --> 00:15:39,697 de lege flessen, 286 00:15:40,077 --> 00:15:43,459 de dingen die, toen we gingen de kamer in, 287 00:15:43,494 --> 00:15:45,530 had moeten liggen. 288 00:15:46,324 --> 00:15:51,088 Dus dat wisten we ooit tijdens deze medische noodsituatie, 289 00:15:51,295 --> 00:15:53,607 Dr. Murray was gestopt 290 00:15:53,987 --> 00:15:56,472 ofwel reanimatie geven 291 00:15:56,507 --> 00:15:59,475 of had gewacht met reanimatie, 292 00:15:59,510 --> 00:16:01,408 en alles opgeruimd. 293 00:16:03,031 --> 00:16:06,758 Dus we denken na over wat het zou kunnen zijn de redenen daarvoor. 294 00:16:06,793 --> 00:16:10,279 Binnen 48 uur verscheen het dat het om een verdacht overlijden ging, 295 00:16:10,314 --> 00:16:12,523 in de zin dat er iets was 296 00:16:12,730 --> 00:16:14,939 meer dan alleen een overdosis. 297 00:16:17,838 --> 00:16:20,910 Als je doel dat is om het leven te behouden 298 00:16:20,945 --> 00:16:24,086 van de persoon waaraan u reanimatie geeft, 299 00:16:24,121 --> 00:16:28,677 waarom zou je dat pauzeren? afval ophalen? 300 00:16:28,711 --> 00:16:30,955 Tenzij je het probeerde iets verbergen. 301 00:16:32,163 --> 00:16:34,959 Als hij het ons niet had verteld waar het was, of dat hij dat zou hebben gedaan 302 00:16:34,994 --> 00:16:36,788 heb het meegenomen, Wij zouden het niet hebben gehad, 303 00:16:36,823 --> 00:16:39,964 dan zouden we dat element verloren hebben van het verbergen, 304 00:16:39,999 --> 00:16:41,621 het proberen te verbergen. 305 00:16:42,967 --> 00:16:44,624 [Dan] Dat waren we nu kijkend naar Murray. 306 00:16:45,383 --> 00:16:47,247 Hij zat achter de dood. 307 00:16:50,561 --> 00:16:53,253 [dramatische muziek spelen] 308 00:17:08,475 --> 00:17:11,858 Je hoeft niet alleen te doen 309 00:17:11,892 --> 00:17:13,653 wat je kunt voor het slachtoffer, 310 00:17:13,998 --> 00:17:18,658 maar je moet ook nemen rekening gehouden met de organisatie. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,628 [Dan] Je bent aan het aantrekken een uniform dat... 312 00:17:23,663 --> 00:17:25,078 dat is een deel van de geschiedenis geweest, 313 00:17:25,113 --> 00:17:28,116 en opgroeien met de verhalen dat je had gehoord 314 00:17:28,150 --> 00:17:30,290 uit de Manson-zaken, 315 00:17:31,981 --> 00:17:35,985 Weet je, Marilyn Monroe, al deze beruchte gevallen 316 00:17:36,020 --> 00:17:38,540 die je had gezien en gehoord over opgroeien, 317 00:17:38,574 --> 00:17:40,059 maakten deel uit van LAPD. 318 00:17:41,163 --> 00:17:44,891 [Orlando] Historisch gezien, onze afdeling had dat niet gehad 319 00:17:44,925 --> 00:17:47,342 heel veel succes over spraakmakende zaken. 320 00:17:47,894 --> 00:17:51,518 We hadden de OJ-zaak verloren, 321 00:17:52,209 --> 00:17:54,625 iedereen herinnert het zich de Bronco-achtervolging. 322 00:17:55,764 --> 00:17:58,801 Wijzelf en het kantoor van de officier van justitie liet hem toe 323 00:17:58,836 --> 00:18:00,251 zichzelf aan te geven, 324 00:18:00,286 --> 00:18:01,632 en het werd een achtervolging 325 00:18:01,666 --> 00:18:04,083 en een gijzeling, gewoon belachelijk. 326 00:18:04,290 --> 00:18:06,775 [Dan] En hoewel je hebt dit overweldigend 327 00:18:06,809 --> 00:18:10,158 hoeveelheid bewijsmateriaal om een veroordeling veilig te stellen, 328 00:18:10,192 --> 00:18:11,262 je snapt het niet. 329 00:18:12,470 --> 00:18:13,782 [vrouwelijk jurylid] Wij de jury in de bovengenoemde actie 330 00:18:13,816 --> 00:18:15,611 vind de gedaagde Orenthal James Simpson 331 00:18:15,646 --> 00:18:17,579 niet schuldig van het misdrijf moord, 332 00:18:17,613 --> 00:18:19,374 een misdrijf op Nicole Brown Simpson, 333 00:18:19,408 --> 00:18:22,411 een mens, zoals ten laste gelegd in telling 1 van de informatie. 334 00:18:24,551 --> 00:18:27,071 Voor ons die aan de zaken werken, 335 00:18:27,106 --> 00:18:29,625 wij wilden het niet maken dezelfde fouten 336 00:18:29,660 --> 00:18:32,421 die gemaakt was in het geheugen van de afdeling 337 00:18:32,456 --> 00:18:33,698 en in het publieke geheugen. 338 00:18:33,733 --> 00:18:36,322 Er was veel druk om het goed te krijgen. 339 00:18:40,981 --> 00:18:45,124 Ik persoonlijk, dacht ik dat het verschrikkelijk zou zijn. 340 00:18:46,297 --> 00:18:49,058 De publieke controle, 341 00:18:49,852 --> 00:18:52,372 het tweede vermoeden. 342 00:18:52,648 --> 00:18:54,271 [man] Dit is zoiets als wanneer, eh, 343 00:18:54,305 --> 00:18:57,032 de generatie toen Kennedy werd vermoord. 344 00:18:57,066 --> 00:18:59,414 Ik zal het nu onthouden dat ik op Times Square was, 345 00:18:59,448 --> 00:19:02,727 weet je, toen ik dat ontdekte Michael Jackson is overleden. 346 00:19:04,350 --> 00:19:07,594 [Scott] Er was nog veel meer druk, zo je wilt. 347 00:19:07,629 --> 00:19:10,287 Er was veel ogen op ons gericht, uiteraard, 348 00:19:10,321 --> 00:19:12,323 om de klus te klaren. 349 00:19:12,358 --> 00:19:14,981 Het was soms ontmoedigend. 350 00:19:15,015 --> 00:19:19,088 [dramatische muziek spelen] 351 00:19:23,921 --> 00:19:26,441 [Scott] Toen ik kwam opdagen om de autopsie in te gaan, 352 00:19:26,475 --> 00:19:30,962 Weet je, dat hadden ze een beetje dekking voor het raam, 353 00:19:30,997 --> 00:19:33,137 en ze waren op zoek om er zeker van te zijn dat ik het alleen ben 354 00:19:33,172 --> 00:19:35,243 en er is niemand anders in de buurt, en ze doen de deur open 355 00:19:35,277 --> 00:19:38,177 en ze laten me meteen binnen en sluit de deur en doe hem op slot. 356 00:19:38,211 --> 00:19:40,869 En ik heb zoiets van: "Oh mijn god," weet je, 357 00:19:40,903 --> 00:19:42,733 we zijn binnen een gecontroleerde omgeving, 358 00:19:42,767 --> 00:19:45,080 dit is jouw kantoor, dit is het kantoor van een lijkschouwer, 359 00:19:45,253 --> 00:19:46,323 wat is het probleem? 360 00:19:47,807 --> 00:19:50,499 Alles was opgeruimd daar weg. 361 00:19:51,500 --> 00:19:55,849 Ik herinner me dat het dichtbij was tot, uh, vijf uur lang. 362 00:19:56,125 --> 00:19:58,404 Het duurde buitengewoon lang. 363 00:19:59,715 --> 00:20:03,236 Het ding dat vreemd was dat ik mezelf vond 364 00:20:03,271 --> 00:20:06,584 periodiek kijken was, je weet wel, zijn hoofd, zijn hoofdhuid, 365 00:20:07,171 --> 00:20:10,347 want elke keer als hij weg was in het openbaar droeg hij een pruik. 366 00:20:10,381 --> 00:20:14,213 [dramatische muziek spelen] 367 00:20:20,080 --> 00:20:22,704 Kijkend naar zijn hoofdhuid en de bovenkant van zijn hoofd 368 00:20:22,738 --> 00:20:26,259 en zijn, weet je, ernstig getekend, 369 00:20:26,294 --> 00:20:28,537 nauwelijks haar aan de zijkanten 370 00:20:28,572 --> 00:20:32,576 naar hoe hij eruit had gezien in het openbaar met golvend haar, 371 00:20:33,024 --> 00:20:36,096 Eh, dat was, weet je, een beetje anders. 372 00:20:36,752 --> 00:20:39,790 Hij verdedigt zijn gebruik niet van receptgeneesmiddelen 373 00:20:39,824 --> 00:20:42,137 op welke manier dan ook, maar weet je, 374 00:20:42,171 --> 00:20:44,035 wanneer je ervaart zoiets, 375 00:20:44,070 --> 00:20:47,073 het zet een beetje de deur open voor pijnstillers 376 00:20:47,107 --> 00:20:49,317 en wat dan ook waartoe dit kan leiden. 377 00:20:49,351 --> 00:20:52,181 Maar afgezien daarvan, het is echt gewoon... 378 00:20:52,699 --> 00:20:55,357 laten we dit doen en het voor elkaar krijgen. Ja. 379 00:20:55,599 --> 00:20:56,910 Er wordt bloed afgenomen, 380 00:20:56,945 --> 00:21:00,949 uh, en dan wordt dat bloed gestuurd naar een toxicologie-eenheid, 381 00:21:00,983 --> 00:21:04,228 dus de eerste autopsie liet niet veel zien, 382 00:21:04,504 --> 00:21:07,196 weet je, niet veel dat je niet geschokt zou zijn 383 00:21:07,231 --> 00:21:08,784 een lichaam van 50 jaar oud zou hebben gedaan. 384 00:21:08,819 --> 00:21:11,062 Hij was relatief gezond, weet je. 385 00:21:11,097 --> 00:21:13,341 Dit is geen man die had moeten sterven. 386 00:21:13,375 --> 00:21:15,550 [verslaggever] Hoewel de ambtenaar doodsoorzaak is nog niet bekend 387 00:21:15,584 --> 00:21:17,345 nog te bepalen, zegt het kantoor van de lijkschouwer 388 00:21:17,379 --> 00:21:19,381 het heeft alles wat nodig is een uitspraak te doen 389 00:21:19,416 --> 00:21:22,073 -over waarom Jackson stierf. -We wachten nog steeds 390 00:21:22,108 --> 00:21:24,352 voor de toxicologische rapporten 391 00:21:24,386 --> 00:21:28,977 en de verdere voltooiing van alle rapporten 392 00:21:29,011 --> 00:21:31,324 -die binnenkomen. -[man] Het lichaam werd verwijderd... 393 00:21:31,359 --> 00:21:34,327 Er gingen weken voorbij, en wij bleven vragen: 394 00:21:34,362 --> 00:21:36,156 ‘Wanneer gaan we het horen? uit de toxicologie?" 395 00:21:36,191 --> 00:21:37,572 "Wanneer gaan we het horen?" 396 00:21:37,951 --> 00:21:39,021 We hadden een sterfgeval, 397 00:21:39,056 --> 00:21:40,885 maar dat hadden we niet nog geen criminele dood. 398 00:21:40,920 --> 00:21:44,958 [dramatische muziek spelen] 399 00:21:47,685 --> 00:21:48,893 [vrouw] Het is officieel. 400 00:21:48,928 --> 00:21:51,620 De dood van Michael Jackson was een moord. 401 00:21:52,034 --> 00:21:53,381 [juichende menigte] 402 00:21:53,415 --> 00:21:55,866 [vrouw] De LA County zegt het kantoor van de lijkschouwer 403 00:21:55,900 --> 00:21:58,593 de doodsoorzaak er was sprake van een acute intoxicatie 404 00:21:58,627 --> 00:22:00,319 van het verdovingsmiddel Propofol. 405 00:22:00,353 --> 00:22:03,356 [Orlando] Eens de toxicologie rapport kwam terug, 406 00:22:03,391 --> 00:22:06,394 het heeft ons veel meer opgeleverd... veel meer kracht 407 00:22:06,428 --> 00:22:08,292 achter ons onderzoek. 408 00:22:08,327 --> 00:22:12,883 Behalve dat je op een voorgevoel gaat, nu gaan we op feiten in. 409 00:22:13,470 --> 00:22:16,438 [Dan] En toen werd er het idee van: hoe erg? 410 00:22:17,336 --> 00:22:19,959 Dat was de grote vraag, "Hoe erg is dit?" 411 00:22:21,063 --> 00:22:23,997 [Scott] Uiteindelijk, de toxicologische resultaten, 412 00:22:24,204 --> 00:22:25,447 die had je hier 413 00:22:25,482 --> 00:22:27,863 en je hebt die van Dr. Murray verklaring hier, 414 00:22:27,898 --> 00:22:29,934 het was gewoon niet jiving. 415 00:22:29,969 --> 00:22:31,660 Er was gewoon geen mogelijkheid 416 00:22:32,143 --> 00:22:37,459 dat wat hij zei feitelijk was naar wat ze ontdekten. 417 00:22:38,667 --> 00:22:42,775 Hij had genoeg Propofol in zich een neushoorn laten vallen. 418 00:22:43,085 --> 00:22:44,915 [Dan] Hij kon niet langer zelfstandig ademen, 419 00:22:44,949 --> 00:22:47,158 en Murray was niet opgezet een omgeving 420 00:22:47,538 --> 00:22:50,507 kunstmatige middelen mogelijk te maken van ademen, 421 00:22:50,714 --> 00:22:54,511 wat roekeloos is... grove nalatigheid. 422 00:22:54,856 --> 00:23:00,379 [omgevingsmuziek speelt] 423 00:23:05,625 --> 00:23:09,457 [Orlando] Dit is een fles waar mensen in plassen 424 00:23:09,491 --> 00:23:10,527 als ze bedlegerig zijn. 425 00:23:10,561 --> 00:23:13,564 Dit werd gevonden aan het bed en het was vol. 426 00:23:14,496 --> 00:23:16,291 Hij gebruikte het toilet 427 00:23:16,325 --> 00:23:18,086 zonder te hebben uit bed te komen. 428 00:23:18,293 --> 00:23:21,952 Wat het ons deed denken was dat hij was volledig arbeidsongeschikt, 429 00:23:21,986 --> 00:23:26,301 dat iemand voor hem zorgde in die mate. 430 00:23:26,474 --> 00:23:31,030 Als je dit soort dingen ziet, Ik besefte dat... 431 00:23:32,825 --> 00:23:37,174 hij werd niet geholpen in slaap vallen, 432 00:23:37,623 --> 00:23:39,797 hij werd onder de grond gehouden. 433 00:23:39,832 --> 00:23:43,076 Als gevolg hiervan niet de kracht hebben 434 00:23:43,422 --> 00:23:47,115 of het vermogen om op te staan en naar het toilet gaan, 435 00:23:47,149 --> 00:23:50,221 gewoon zaken regelen en verder slapen. 436 00:23:52,120 --> 00:23:53,949 [vrouw 1] Wij staan op en vechten voor de dokter. 437 00:23:53,984 --> 00:23:55,157 [vrouw 2] Wij komen op voor Michaël. 438 00:23:55,192 --> 00:23:56,711 [vrouw 1] We vechten voor de dokter. 439 00:23:56,745 --> 00:23:58,367 [demonstranten] Gerechtigheid voor Michaël! 440 00:23:58,402 --> 00:24:00,508 Gerechtigheid voor Michaël! Gerechtigheid voor Michaël! 441 00:24:00,542 --> 00:24:02,889 [Dan] Wat we deden is onze zaak aannemen, 442 00:24:02,924 --> 00:24:05,409 en dit inclusief al onze interviews, 443 00:24:05,444 --> 00:24:07,929 al onze uitspraken, en, het meest significant, 444 00:24:07,963 --> 00:24:11,450 de toxicologische rapporten en de autopsierapporten. 445 00:24:11,795 --> 00:24:13,348 We hadden 11 artsen 446 00:24:13,382 --> 00:24:16,455 en ik denk vijf of zes verschillende specialiteiten 447 00:24:16,972 --> 00:24:18,595 dit materiaal bekijken 448 00:24:18,802 --> 00:24:20,873 en werden gevraagd een mening te geven. 449 00:24:21,183 --> 00:24:25,118 Terwijl ik op zoek was naar dokters om het zorgniveau te evalueren, 450 00:24:25,153 --> 00:24:26,913 Ik kwam dr. Shafer tegen. 451 00:24:26,948 --> 00:24:31,400 Hij was instrumenteel bij de ontwikkeling van Propofol. 452 00:24:32,781 --> 00:24:36,233 [Shafer] Ik heb dat aangetoond in verklaring na verklaring 453 00:24:36,267 --> 00:24:39,201 na verklaring in het interview van Conrad Murray, 454 00:24:39,685 --> 00:24:42,066 wat hij zei sloeg nergens op, het was niet mogelijk. 455 00:24:42,101 --> 00:24:43,861 Hij beweerde alleen maar dingen dat was niet waar. 456 00:24:44,206 --> 00:24:47,175 Hij... Je zou het nodig hebben een continu druppelen 457 00:24:47,209 --> 00:24:50,247 van Propofol en geen schot, geen injectie 458 00:24:50,523 --> 00:24:53,388 zoals Dr. Murray had gezegd hij had gebruikt. 459 00:24:53,422 --> 00:24:55,494 Het slijt heel snel. 460 00:24:58,427 --> 00:25:00,188 [Shafer] Dus wat Ik ben hier aan het simuleren, 461 00:25:00,222 --> 00:25:03,087 uh, is de dosis dat Conrad Murray beweert 462 00:25:03,122 --> 00:25:06,297 beschikbaar was voor Michael Jackson en de verdediging beweerde: 463 00:25:06,332 --> 00:25:08,748 ehm, het resultaat bij de dood van Michael Jackson, 464 00:25:08,783 --> 00:25:10,992 een dosis van slechts 25 milligram. 465 00:25:11,026 --> 00:25:12,959 Twee en een halve cc medicijn, dat is belachelijk. 466 00:25:12,994 --> 00:25:14,374 Het duurt maar een paar seconden, 467 00:25:14,409 --> 00:25:16,480 en dit was het hele punt van de wiskunde 468 00:25:16,515 --> 00:25:17,446 die ik presenteerde, 469 00:25:17,481 --> 00:25:19,587 en het hart natuurlijk blijft pompen. 470 00:25:20,035 --> 00:25:22,797 Dus wij weten het dat er een flesje van 100CC was 471 00:25:22,831 --> 00:25:24,212 hangend boven Michael Jackson. 472 00:25:24,246 --> 00:25:26,559 Wetende dat het leeg was, wij kunnen het precies zien 473 00:25:26,594 --> 00:25:31,081 hoe over een periode van ongeveer 30 tot 40 minuten 474 00:25:31,115 --> 00:25:33,566 het komt in een dosis terecht dat zou verband houden 475 00:25:33,601 --> 00:25:36,396 met een dodelijke concentratie van het geneesmiddel bij een patiënt 476 00:25:36,431 --> 00:25:39,503 voor wie niet gezorgd werd, omdat ze echt onder zijn 477 00:25:39,538 --> 00:25:41,885 behoorlijk diepe algemene anesthesie op dat moment, 478 00:25:42,299 --> 00:25:45,992 en dit komt overeen tot het hebben van een leeg flesje van 100 ml 479 00:25:46,027 --> 00:25:48,132 hangend Het hoofd van Michael Jackson. 480 00:25:49,237 --> 00:25:51,411 En ik dacht: Oh, mijn God, dit is het. 481 00:25:51,446 --> 00:25:53,413 Dit is het rokende pistool. Dit is eigenlijk 482 00:25:53,448 --> 00:25:55,623 het flesje Propofol die Michael Jackson doodde. 483 00:25:57,935 --> 00:26:02,871 [omgevingsmuziek speelt] 484 00:26:03,320 --> 00:26:08,325 Wat we ontdekten was een van de infuuszakken 485 00:26:08,739 --> 00:26:10,258 was geleegd. 486 00:26:10,499 --> 00:26:13,882 Eén van de Propofol-flessen ondersteboven had gestaan 487 00:26:13,917 --> 00:26:14,849 in de tas. 488 00:26:15,919 --> 00:26:18,956 Er is een fles Propofol in een infuuszak? 489 00:26:19,301 --> 00:26:22,132 Ik bedoel één van de vreemdste details. 490 00:26:24,099 --> 00:26:27,516 [Orlando] Er viel een grote traan, 491 00:26:27,862 --> 00:26:31,279 een snoek of een naald die groot is 492 00:26:31,520 --> 00:26:34,834 zou de bovenkant hebben gebroken van de Propofol-fles, 493 00:26:34,869 --> 00:26:37,078 zodat het kon druppelen vrij naar beneden. 494 00:26:37,112 --> 00:26:39,356 Kortom, Murray gebruikte het zoutzakje 495 00:26:39,667 --> 00:26:43,084 om de fles Propofol op te hangen vanaf de tribune, 496 00:26:43,118 --> 00:26:44,603 maar ik denk ook dat ik het moet verbergen, 497 00:26:44,637 --> 00:26:46,225 omdat hij niet wilde iedereen die het weet 498 00:26:46,259 --> 00:26:47,467 hij gebruikte Propofol. 499 00:26:50,194 --> 00:26:53,128 Dus om een idee te krijgen van hoe gek dit is, 500 00:26:53,163 --> 00:26:55,303 de verdovingsmiddelen zijn allemaal gevaarlijk, 501 00:26:55,337 --> 00:26:57,581 er is echt geen toegang 502 00:26:57,616 --> 00:27:00,515 buiten de gezondheidszorgsetting. 503 00:27:01,896 --> 00:27:04,623 We hebben pompen die zijn opgesteld die nauwkeurig zijn gekalibreerd, 504 00:27:04,657 --> 00:27:06,625 en wij controleren nauwkeurig de dosis. 505 00:27:07,177 --> 00:27:09,489 Hij had een infuuslijn komt hier vandaan 506 00:27:09,524 --> 00:27:11,560 en het heeft een beetje rolklem aan de zijkant, 507 00:27:11,595 --> 00:27:13,355 en je past je gewoon aan deze kleine rolklem. 508 00:27:13,701 --> 00:27:17,152 Het is een door zwaartekracht gevoed systeem, er is bijna-- 509 00:27:17,187 --> 00:27:19,603 er is heel weinig controle over de snelheid van het medicijn, 510 00:27:19,638 --> 00:27:21,916 en dat is wat hij gebruikte. Het is krankzinnig. 511 00:27:22,571 --> 00:27:26,575 Niemand heeft getraind bij Propofol-toediening 512 00:27:27,231 --> 00:27:30,062 niet precies zou controleren de infusiesnelheid. 513 00:27:30,338 --> 00:27:32,236 Niemand heeft getraind bij het gebruik van Propofol 514 00:27:32,651 --> 00:27:34,894 ooit zou weglopen van een patiënt 515 00:27:34,929 --> 00:27:38,173 wie Propofol krijgt als een continu infuus. 516 00:27:38,691 --> 00:27:41,038 Artsen zonder opleiding bij anesthesie 517 00:27:41,073 --> 00:27:43,144 geen zaken hebben Propofol geven. 518 00:27:44,076 --> 00:27:45,940 [Orlando] Dus op dat moment wisten we het 519 00:27:45,974 --> 00:27:49,322 dit was niet het geval een eerlijke vergissing, 520 00:27:49,357 --> 00:27:55,052 maar dat dit met opzet was, slecht medicijn. 521 00:27:55,328 --> 00:27:59,022 Een MD-diploma is geen licentie 522 00:27:59,229 --> 00:28:01,334 om wat dan ook te doen wat voor hel je ook wilt doen 523 00:28:01,369 --> 00:28:03,233 en denk maar na je kunt ermee wegkomen. 524 00:28:03,267 --> 00:28:08,307 [dramatische muziek spelen] 525 00:28:12,242 --> 00:28:14,451 Eén van de uitdagingen bij het onderzoek was 526 00:28:14,485 --> 00:28:16,971 de niet-coöperatieve getuigen. 527 00:28:17,592 --> 00:28:19,767 Eh, een daarvan was de vriendin van Dr. Murray. 528 00:28:20,388 --> 00:28:23,943 Eh, toen we eindelijk serveerden het huiszoekingsbevel 529 00:28:23,978 --> 00:28:25,911 bij de... in haar appartement, 530 00:28:26,187 --> 00:28:29,155 de hele plaats was opgeruimd. 531 00:28:29,466 --> 00:28:33,539 Er was niets om te laten zien dat Dr. Murray daar was geweest, 532 00:28:33,573 --> 00:28:37,094 bleef daar, bezocht daar überhaupt. 533 00:28:38,026 --> 00:28:43,307 Gelukkig hadden ze gemist achter een van de boekenkasten. 534 00:28:43,342 --> 00:28:44,619 Achter een van de boekenkasten, 535 00:28:44,653 --> 00:28:47,726 we hebben een ontvangstbewijs gevonden voor een apotheek. 536 00:28:49,417 --> 00:28:52,213 Dat leidde ons naar Propofol. 537 00:28:55,941 --> 00:28:58,288 Deze items zijn hier wat we hebben gevonden 538 00:28:58,322 --> 00:29:00,842 bij Nicole Alvarez's huis. 539 00:29:01,153 --> 00:29:03,224 Het brengt mij dus terug aan het herinneren 540 00:29:03,258 --> 00:29:07,366 hoe moeilijk de dingen waren als je met haar omgaat. 541 00:29:07,400 --> 00:29:09,644 Dit visitekaartje en deze bon was 542 00:29:09,678 --> 00:29:13,993 de enige dingen op zijn naam op haar plaats. 543 00:29:14,476 --> 00:29:17,479 Dit leidde ons naar de apotheek. 544 00:29:21,483 --> 00:29:23,313 Toen we bij de apotheek aankwamen, 545 00:29:23,347 --> 00:29:25,867 de apotheek had alles de administratie klaar. 546 00:29:26,247 --> 00:29:29,560 Ze hadden het nieuws gevolgd en zij wisten het 547 00:29:29,595 --> 00:29:32,529 dat de politie dat zou doen er uiteindelijk zijn. 548 00:29:32,563 --> 00:29:35,428 En terwijl je er doorheen gaat, Je kunt alle bedragen zien. 549 00:29:35,463 --> 00:29:38,017 Eén doos met flessen van 100 ml, 550 00:29:38,052 --> 00:29:40,468 één doos met flessen van 20 ml, 551 00:29:41,434 --> 00:29:45,680 in juni vier gevallen van de 100 ml flessen, 552 00:29:46,232 --> 00:29:48,614 alle bedragen, 553 00:29:48,648 --> 00:29:52,100 het is meer dan vijf gallons waard van Propofol. 554 00:29:54,447 --> 00:29:58,244 [Shafer] Een enorme hoeveelheid Propofol, 555 00:29:58,520 --> 00:30:01,489 een enorme hoeveelheid Propofol werd verzonden 556 00:30:01,523 --> 00:30:03,215 naar het huis van zijn vriendin. 557 00:30:06,494 --> 00:30:08,220 [Scott] We hebben het gevonden dat er andere artsen waren 558 00:30:08,496 --> 00:30:09,704 waar Michael contact mee had opgenomen 559 00:30:09,877 --> 00:30:13,363 in de hoop op, uh, bestaan Propofol toegediend, 560 00:30:13,604 --> 00:30:15,606 en hij werd afgewezen. 561 00:30:16,400 --> 00:30:18,782 [Dan] Die relatie was een perfecte storm. 562 00:30:19,162 --> 00:30:21,233 Michael werd voor het eerst voorgesteld aan Propofol 563 00:30:21,267 --> 00:30:23,649 via een tandheelkundige ingreep, en hij vond het leuk. 564 00:30:23,683 --> 00:30:26,341 Hij had zoiets van: ‘Wauw, dit is het de beste manier om te gaan slapen." 565 00:30:27,480 --> 00:30:29,862 [Scott] Dat was zijn favoriete medicijn, 566 00:30:30,690 --> 00:30:34,971 en hij zocht dokters die dat zou beheren, 567 00:30:35,350 --> 00:30:38,215 weet je, hoe fout het ook was. 568 00:30:41,391 --> 00:30:45,015 [dramatische muziek spelen] 569 00:30:45,050 --> 00:30:47,362 [Orlando] Meestal denk je van een dokter als iemand 570 00:30:47,397 --> 00:30:50,918 zeer succesvol en ethisch en onderscheidend. 571 00:30:50,952 --> 00:30:57,269 Waarom ze risico zouden nemen het leven van een patiënt voor wat dan ook, 572 00:30:57,303 --> 00:30:59,305 wat zou het de moeite waard maken? 573 00:31:05,139 --> 00:31:06,934 [Scott] We hadden huiszoekingsbevelen uitgevaardigd 574 00:31:06,968 --> 00:31:09,522 in Las Vegas, in zijn woonplaats 575 00:31:09,798 --> 00:31:14,286 evenals zijn, uh, plaats van zaken in Las Vegas 576 00:31:14,320 --> 00:31:17,806 en dan zijn kantoor, uh, uit in Houston, Texas. 577 00:31:21,258 --> 00:31:26,160 [Orlando] We komen in de financiën terecht, we komen in zakelijke transacties terecht, 578 00:31:26,194 --> 00:31:28,783 en zijn relaties. 579 00:31:28,817 --> 00:31:29,749 We hebben een huiszoekingsbevel uitgevoerd 580 00:31:30,889 --> 00:31:32,235 bij de Armstrong Medische kliniek vanmorgen 581 00:31:32,269 --> 00:31:34,237 met leden van de DEA 582 00:31:34,271 --> 00:31:36,101 en de Houston Politie afdeling 583 00:31:36,135 --> 00:31:39,794 en wij zijn van de LAPD Afdeling diefstal/moordzaken. 584 00:31:40,450 --> 00:31:41,934 [Dan] Hij had meerdere kinderen, 585 00:31:41,969 --> 00:31:45,282 we zouden er een aantal leren door verschillende vrouwen. 586 00:31:46,387 --> 00:31:50,529 Hij zou uitgaan naar plaatsen voor entertainment voor volwassenen 587 00:31:50,563 --> 00:31:53,670 en schandalig uitgeven hoeveelheden geld. 588 00:31:53,981 --> 00:31:55,154 Hij zou een show opvoeren 589 00:31:55,189 --> 00:31:58,433 en niet kunnen om het financieel te ondersteunen. 590 00:31:59,089 --> 00:32:02,196 Hij zou zijn nabijheid benutten aan een beroemdheid 591 00:32:02,230 --> 00:32:05,440 om jonge vrouwen te manipuleren relaties met hem aangaan. 592 00:32:06,614 --> 00:32:09,237 [Dan] We wisten dat hij dat had gedaan in oktober een huis gekocht, 593 00:32:09,582 --> 00:32:13,172 in Las Vegas, eh, voor ruim een miljoen dollar, 594 00:32:13,690 --> 00:32:16,520 en zijn hypotheek was $ 10.000 per maand, 595 00:32:17,107 --> 00:32:19,385 en hij was gestopt met betalen. 596 00:32:25,012 --> 00:32:28,118 [dramatische muziek spelen] 597 00:32:29,016 --> 00:32:34,331 Hij... had afkeuringen uit verschillende staten 598 00:32:34,366 --> 00:32:36,816 waar hij... hij oefende geneeskunde uit. 599 00:32:36,851 --> 00:32:39,267 [dramatische muziek spelen] 600 00:32:39,302 --> 00:32:41,856 [Orlando] Met deze verschillende medische raden, ze stuurden ons 601 00:32:41,890 --> 00:32:46,240 de dossiers van de klachten en de straffen 602 00:32:46,274 --> 00:32:49,001 dat zij zouden opleggen over Dr. Murray 603 00:32:49,036 --> 00:32:51,486 wanneer hij zou overtreden hun regels. 604 00:32:53,488 --> 00:32:58,148 Wij zagen een patroon van slordig gedrag. 605 00:33:00,254 --> 00:33:02,394 [Scott] Een privéarts aan Michael Jackson 606 00:33:02,428 --> 00:33:06,950 en hier is hij, uh, gewoon een absolute puinhoop, 607 00:33:06,985 --> 00:33:09,815 weet je, ja, verrassend. 608 00:33:19,687 --> 00:33:24,105 [Orlando] Dit is wat Ik herstelde van zijn auto, 609 00:33:24,140 --> 00:33:25,555 de auto van de dokter. 610 00:33:25,796 --> 00:33:29,731 [dramatische muziek spelen] 611 00:33:31,078 --> 00:33:35,116 Dit was het contract uh, zoals we het voor het eerst vonden. 612 00:33:35,151 --> 00:33:37,256 De overeenkomst tussen Dr. Murray, 613 00:33:37,291 --> 00:33:40,259 AEG, en meneer Jackson. 614 00:33:40,294 --> 00:33:42,641 "De producent zal terugbetalen betaling aan Dr. Murray 615 00:33:42,675 --> 00:33:46,300 in het bedrag van 150.000 dollar per maand." 616 00:33:48,095 --> 00:33:52,133 Dus dit is waar het geld kwam erin. 617 00:33:52,478 --> 00:33:56,551 [juichende menigte] 618 00:33:57,035 --> 00:33:59,589 [Scott] Michael was begonnen met werken, 619 00:33:59,623 --> 00:34:03,006 voorbereiden op deze enorme comeback-tour, 620 00:34:03,041 --> 00:34:06,078 en toen had hij dat reikte, Michaël, 621 00:34:06,285 --> 00:34:11,187 en, uh, vertelde AEG dat hij dat wilde Conrad Murray met hem. 622 00:34:11,221 --> 00:34:13,568 En aanvankelijk AEG had zoiets van, weet je, 623 00:34:13,603 --> 00:34:15,398 Londen is dat niet een derdewereldland, 624 00:34:15,432 --> 00:34:17,124 ze hebben fantastische artsen daar, 625 00:34:17,158 --> 00:34:19,091 wat heb je nodig uw eigen arts voor? 626 00:34:20,713 --> 00:34:23,544 [Dan] En Michaels reactie voor zijn managers waren, 627 00:34:23,751 --> 00:34:26,305 ‘Luister, de president van de Verenigde Staten 628 00:34:26,340 --> 00:34:28,514 heeft een arts met hem meereizen, 629 00:34:28,549 --> 00:34:30,689 Ik wil een arts om met mij mee te reizen." 630 00:34:31,345 --> 00:34:34,693 [Scott] Dr. Murray stemde ermee in om te gaan vooruit en vergezel hem, 631 00:34:34,727 --> 00:34:37,661 en, uh, geef Michael met wat hij wilde. 632 00:34:39,180 --> 00:34:42,873 [Orlando] Dus hij had dit optreden nodig met meneer Jackson, 633 00:34:43,357 --> 00:34:47,257 om af te betalen of om vol te houden met zijn schulden. 634 00:34:48,534 --> 00:34:50,536 [Dan] Hij had het juiste motief. 635 00:34:51,606 --> 00:34:53,091 Hij had geld nodig. 636 00:34:59,200 --> 00:35:04,136 [dramatische muziek spelen] 637 00:35:05,172 --> 00:35:07,312 [onduidelijk radiogebabbel] 638 00:35:07,726 --> 00:35:09,486 [Scott] Uiteindelijk, de beslissing werd genomen 639 00:35:09,521 --> 00:35:13,559 om Dr. Murray aan te klagen met onvrijwillige doodslag, 640 00:35:13,594 --> 00:35:16,631 in tegenstelling tot tot moord in de tweede graad. 641 00:35:28,885 --> 00:35:33,131 Het Openbaar Ministerie wilde niet opnieuw een spraakmakende mislukking. 642 00:35:34,339 --> 00:35:37,480 Het was een verkiezingsjaar voor de wijkagent. 643 00:35:37,756 --> 00:35:38,964 Ik denk dat het een... 644 00:35:39,344 --> 00:35:41,277 Ik wil het niet zeggen de luie uitweg, 645 00:35:42,278 --> 00:35:44,935 Maar nogmaals, doodslag De aanklacht was, weet je, 646 00:35:44,970 --> 00:35:46,316 de weg van de minste weerstand. 647 00:35:46,351 --> 00:35:49,147 De familie was niet blij er überhaupt mee. 648 00:35:53,220 --> 00:35:56,844 Mevrouw Jackson was rechtvaardig buiten zichzelf 649 00:35:57,085 --> 00:36:00,192 dat het niet zo zou zijn een tweedegraads moorddossier. 650 00:36:02,056 --> 00:36:04,023 [Dan] We voelden dat het bewijs suggereert 651 00:36:04,058 --> 00:36:05,370 dat het een tweede graad was. 652 00:36:07,648 --> 00:36:10,685 Het niveau van zijn nalatigheid was gewoon zo duidelijk 653 00:36:10,720 --> 00:36:13,688 dat wij dachten dat het van toepassing zou zijn. 654 00:36:15,690 --> 00:36:17,209 Wij brengen geen kosten in rekening, 655 00:36:17,416 --> 00:36:19,936 wij onderzoeken de zaak en wij presenteren het. 656 00:36:20,212 --> 00:36:21,869 Wij waren niet blij met de keuze, 657 00:36:21,903 --> 00:36:26,218 maar we doen wat we kunnen en, eh, we gaan vooruit. 658 00:36:29,428 --> 00:36:32,397 [Scott] Toen ik voelde een beetje druk, denk ik, 659 00:36:32,431 --> 00:36:35,262 is toen het tijd werd om Dr. Murray te arresteren. 660 00:36:38,713 --> 00:36:41,026 [Dan] We wilden het zien Murray in handboeien, 661 00:36:41,060 --> 00:36:42,614 en ik denk veel, weet je, 662 00:36:42,648 --> 00:36:44,478 van mensen wilde om hem in handboeien te zien. 663 00:36:48,275 --> 00:36:50,380 [Scott] Zijn advocaten Ik wilde dokter Murray niet 664 00:36:50,415 --> 00:36:52,762 te zien in handboeien in het openbaar, 665 00:36:53,521 --> 00:36:55,454 want dat is niet goed voor zijn imago. 666 00:36:56,421 --> 00:36:58,768 Moorden is ook niet het geval iemand maar... 667 00:37:02,875 --> 00:37:05,533 [Orlando] Achter onze ruggen, het kantoor van de officier van justitie gemaakt 668 00:37:05,568 --> 00:37:09,157 die overeenkomst met de advocaten van Dr. Murray. 669 00:37:09,192 --> 00:37:11,677 [menigte schreeuwt] 670 00:37:11,884 --> 00:37:13,403 [Scott] De dokter heeft zichzelf aangegeven, 671 00:37:13,438 --> 00:37:15,025 vrijwillige overgave. 672 00:37:15,060 --> 00:37:17,027 [camerasluiters klikken] 673 00:37:17,062 --> 00:37:20,065 Weet je, ik ben die mening toegedaan dat ongeacht wie je bent, 674 00:37:20,099 --> 00:37:21,791 of welke levenswijze jij komt vandaan, 675 00:37:22,343 --> 00:37:24,172 eh, als je iets verkeerd hebt gedaan, 676 00:37:24,207 --> 00:37:26,451 dan heb je nodig daarvoor te antwoorden. 677 00:37:27,935 --> 00:37:33,458 [dramatische muziek spelen] 678 00:37:34,873 --> 00:37:36,461 Ik ben een onschuldige man. 679 00:37:37,082 --> 00:37:39,878 Ik pleit daarom niet schuldig. 680 00:37:40,499 --> 00:37:42,777 Opnieuw voelt hij hij had niets verkeerd gedaan, 681 00:37:42,812 --> 00:37:43,847 het was niet zijn schuld. 682 00:37:43,882 --> 00:37:46,298 Hij is gewoon... Hij is een arrogant individu. 683 00:37:50,923 --> 00:37:57,378 [dramatische muziek spelen] 684 00:37:58,517 --> 00:38:00,588 [David] Conrad Murray, figuurlijk 685 00:38:00,830 --> 00:38:06,663 en letterlijk verlaten Michaël Jackson. 686 00:38:06,698 --> 00:38:08,216 We kijken naar Murray's telefoongegevens. 687 00:38:08,251 --> 00:38:10,564 Dat was een groot, enorm stuk. 688 00:38:10,598 --> 00:38:14,430 We konden Murray zien op bepaalde tijden op zijn telefoon. 689 00:38:14,982 --> 00:38:20,712 Hij verliet deze kwetsbare man gevuld met valium, 690 00:38:20,746 --> 00:38:23,680 en Midazolam, en Lorazepam, en Propofol, 691 00:38:23,715 --> 00:38:26,131 zonder medische hulp bewakingsapparatuur, 692 00:38:26,165 --> 00:38:28,306 niet nodig reanimatieapparatuur. 693 00:38:28,823 --> 00:38:31,792 Hij liet hem daar achter, liet hem in de steek 694 00:38:32,517 --> 00:38:33,932 om voor zichzelf te zorgen. 695 00:38:34,381 --> 00:38:36,210 Dus wat het stappen betreft even weg 696 00:38:36,244 --> 00:38:37,832 en naar de badkamer gaan en terugkomen 697 00:38:37,867 --> 00:38:41,319 en: "Oh, mijn god, Michael is dood", nee. 698 00:38:41,526 --> 00:38:46,462 Hij stuurde e-mails, een contract beoordelen, 699 00:38:47,394 --> 00:38:52,709 en hij was ook aan de telefoon met diverse mensen. 700 00:38:52,744 --> 00:38:54,711 Terwijl hij aan de telefoon was, 701 00:38:54,746 --> 00:38:57,335 hij realiseerde zich dat meneer Jackson ademde niet. 702 00:38:57,645 --> 00:39:00,338 Ik hoorde, eh, gemompel van stemmen, 703 00:39:00,372 --> 00:39:02,616 het klonk alsof de telefoon dat was misschien in zijn zak 704 00:39:02,650 --> 00:39:04,376 of zoiets, het was... [imiteert geluid] 705 00:39:04,411 --> 00:39:05,860 en ik hoorde hoesten. 706 00:39:05,895 --> 00:39:08,587 We hebben naar de tijdlijnen gekeken van de 911-oproep. 707 00:39:08,622 --> 00:39:11,141 Volgens mij was het rond 20 tot 25 minuten 708 00:39:11,176 --> 00:39:13,385 na dat telefoontje met Sade Anding. 709 00:39:13,834 --> 00:39:16,008 [Orlando] Meneer Murray begon met opruimen 710 00:39:16,043 --> 00:39:17,458 de puinhoop die hij achterliet, 711 00:39:17,493 --> 00:39:21,013 het verdoezelen van de medische zorg behandeling die hij gaf, 712 00:39:21,220 --> 00:39:22,325 doe dat weg, 713 00:39:23,568 --> 00:39:28,400 riep de hulp in van de beveiliging, gaf hen de opdracht om 911 te bellen 714 00:39:28,435 --> 00:39:32,059 terwijl hij ineffectief gaf, reanimatie met één hand... 715 00:39:34,268 --> 00:39:36,926 en daarna gereisd naar het ziekenhuis 716 00:39:36,960 --> 00:39:38,686 met meneer Jackson. 717 00:39:40,757 --> 00:39:44,382 Dr. Murray vluchtte het ziekenhuis voordat we aankwamen, 718 00:39:45,141 --> 00:39:47,592 een paar dagen gewacht om zijn verhaal duidelijk te maken, 719 00:39:48,144 --> 00:39:51,043 en uiteindelijk 720 00:39:51,319 --> 00:39:54,599 werd vervolgd voor zijn gedrag. 721 00:39:54,806 --> 00:39:57,567 [vrouw] Wij de jury in de bovengenoemde actie 722 00:39:57,602 --> 00:40:01,019 vind de verdachte, Conrad Robert Murray, 723 00:40:01,053 --> 00:40:05,195 schuldig aan het misdrijf van onvrijwillige doodslag. 724 00:40:05,230 --> 00:40:08,440 [juichende menigte] 725 00:40:23,662 --> 00:40:25,181 Dat is hoe dat bleek. 726 00:40:26,285 --> 00:40:32,119 [dramatische muziek spelen] 727 00:40:32,499 --> 00:40:34,604 [Dan] Had het moeten zijn een tweedegraads moord? 728 00:40:34,639 --> 00:40:36,537 Ja, Ik denk dat het zo had kunnen zijn. 729 00:40:36,848 --> 00:40:39,437 Helaas, dat is geen keuze 730 00:40:39,471 --> 00:40:41,059 die wij hebben kunnen maken. 731 00:40:44,925 --> 00:40:46,858 Het grootste ding is dat hij niet krijgt 732 00:40:46,892 --> 00:40:49,999 zijn medische vergunning terug in welke staat dan ook, 733 00:40:50,033 --> 00:40:52,346 en ik... persoonlijk niet zie dat gebeuren. 734 00:40:52,898 --> 00:40:55,694 En ik probeer het gewoon te behouden licht en beleefd hier, 735 00:40:55,729 --> 00:40:59,042 eh, maar ja. Hij is... Hij is in zijn eigen wereld, 736 00:40:59,387 --> 00:41:01,597 hij is in zijn eigen wereld, Dr. Murray. 737 00:41:03,288 --> 00:41:08,155 [dramatische muziek spelen] 738 00:41:20,995 --> 00:41:22,376 [Orlando] Denk ik dat deze zaak, 739 00:41:22,410 --> 00:41:24,102 we hadden eigenlijk de antwoorden. 740 00:41:24,309 --> 00:41:27,968 Wij komen niet in dat boek voor van onopgeloste moorden, 741 00:41:28,002 --> 00:41:29,832 alle groten waar we hebben gefaald. 742 00:41:29,866 --> 00:41:32,455 In ieder geval mijn naam zal niet, uh, worden... 743 00:41:32,490 --> 00:41:35,078 op dezelfde plaats zetten als deze. 744 00:41:41,153 --> 00:41:43,224 Het is iets Ik zal het uiteraard nooit vergeten, 745 00:41:43,259 --> 00:41:44,709 voor de rest van mijn leven. 746 00:41:44,743 --> 00:41:49,403 Eh, een geweldige ervaring. Ja, geen spijt. 747 00:41:54,719 --> 00:41:58,516 In grote gevallen als deze Ehm, soms, weet je, 748 00:41:58,550 --> 00:42:01,380 vriendschappen kunnen echt ontbinden, maar niet in dit geval. 749 00:42:01,415 --> 00:42:04,763 Het was, eh, we leefden allemaal nog lang en gelukkig. 750 00:42:06,972 --> 00:42:10,320 [dramatische muziek spelen] 751 00:42:10,597 --> 00:42:12,564 [Orlando] Zodra deze voorbij was, 752 00:42:12,599 --> 00:42:16,016 het komt erop neer: "Dit is wat we van je verwachten." 753 00:42:16,361 --> 00:42:19,502 Jij krijgt je volgende moord en je gaat vooruit. 754 00:42:25,991 --> 00:42:28,097 [Orlando] Ongeveer vier jaar na het proces, 755 00:42:28,131 --> 00:42:30,617 Ik reed naar huis, eh, van het werk. 756 00:42:31,341 --> 00:42:35,138 Ik kijk naar links en ik zie dit groen, 757 00:42:35,345 --> 00:42:38,176 oudere, mooie Mercedes. 758 00:42:41,006 --> 00:42:43,940 Ik voel dat iemand naar mij staart. 759 00:42:46,633 --> 00:42:48,566 Ik kijk om en het is dezelfde auto, 760 00:42:48,773 --> 00:42:50,153 en ik zie dokter Murray. 761 00:42:52,500 --> 00:42:55,055 Het kostte me een paar seconden om te registreren dat hij het was, 762 00:42:55,642 --> 00:42:58,265 en tegen die tijd onze auto's hadden gescheiden, 763 00:42:58,299 --> 00:43:00,094 maar ik heb nooit dubbele opnames gezien 764 00:43:00,129 --> 00:43:02,890 of elk moment van herkenning. 765 00:43:05,168 --> 00:43:06,687 Op dat moment was ik... Ik vroeg het me af 766 00:43:07,032 --> 00:43:10,415 of hij wel of niet zou starten weer geneeskunde beoefenen. 767 00:43:11,623 --> 00:43:15,972 Gun je zo iemand een tweede kans? 768 00:43:16,594 --> 00:43:18,216 Iemand die zijn tijd heeft doorgebracht 769 00:43:18,423 --> 00:43:20,701 voor de misdaad dat ze hebben gepleegd. 770 00:43:24,222 --> 00:43:26,845 Wanneer laat je het los? 771 00:43:27,674 --> 00:43:31,505 [dramatische muziek spelen]